作者:李霽(微信名:洛清),清華法學(xué)院本科,Columbia法學(xué)院碩士,中國(guó)/美國(guó)紐約州律師,先后在君合與Linklaters從事法律服務(wù)工作,近幾年在一家世界500強(qiáng)公司中擔(dān)任資深顧問(wèn),負(fù)責(zé)其中一個(gè)事業(yè)部在亞太區(qū)的法律事務(wù)。在從事了近10年法律服務(wù)后,于2014年轉(zhuǎn)型為法律獵頭,協(xié)助跨國(guó)公司和國(guó)際律師事務(wù)所招聘高級(jí)律師。聯(lián)系請(qǐng)發(fā)郵件liji0805@hotmail.com。
一晃眼,已經(jīng)2017年已經(jīng)過(guò)了一半,在國(guó)外留學(xué)的LLM已經(jīng)畢業(yè),開(kāi)始尋找各種工作機(jī)會(huì)。有不少律師朋友找到我,糾結(jié)是否應(yīng)該一畢業(yè)考完bar就回國(guó),直接看中國(guó)的機(jī)會(huì),還是繼續(xù)呆在美國(guó)找工作。
首先,如果要看中國(guó)的機(jī)會(huì),肯定需要盡快會(huì)回國(guó)。一般每年的10-11月份之前,法律招聘市場(chǎng)相對(duì)活躍,隨后就進(jìn)入年底、春節(jié)的招聘淡季,一直持續(xù)到次年3月才回好轉(zhuǎn)。其次,在美國(guó)針對(duì)LLM的招聘(job fair)2、3月份就已經(jīng)辦過(guò)了,如果沒(méi)有在那個(gè)招聘會(huì)上找到合適的機(jī)會(huì),還是需要回國(guó)看機(jī)會(huì)的,畢竟公司和律所招人也需要看候選人的整體情況,當(dāng)面談肯定要比在國(guó)外通過(guò)視頻談的效果要更好。更何況現(xiàn)在的法律市場(chǎng)人才充盈,律所和公司,一般沒(méi)有特殊的需求,完全沒(méi)有必要費(fèi)勁安排面試身在美國(guó)的候選人,一來(lái)視頻和看真人存在差距,二來(lái)在國(guó)外畢竟有relocation的不確定性,客觀存在候選人走完所有面試流程、最后因?yàn)楦鞣N原因不回國(guó)的風(fēng)險(xiǎn)。
既然在國(guó)外很難實(shí)現(xiàn)同時(shí)看國(guó)內(nèi)和國(guó)外的工作機(jī)會(huì),并且錯(cuò)過(guò)國(guó)內(nèi)第三季度的招聘,可能就得直接奔次年3、4月份才能找到工作,于是,LLM畢業(yè)后是否應(yīng)該留在當(dāng)?shù)卣夜ぷ鬟€是馬上回國(guó),變成一個(gè)很重要的決定。不少律師朋友問(wèn),如果放棄回國(guó)看機(jī)會(huì),直接在美國(guó)找工作,在美國(guó)的工作經(jīng)歷對(duì)自己的職業(yè)發(fā)展是否有幫助呢?
這個(gè)問(wèn)題,完全取決于你在美國(guó)找到的是什么樣的工作,以及你之前的工作經(jīng)歷,還有你像要怎樣的職業(yè)規(guī)劃。
對(duì)于留學(xué)之前在國(guó)內(nèi)有top外所或內(nèi)所經(jīng)驗(yàn)的律師,如果想在國(guó)外攢點(diǎn)不一樣的經(jīng)歷,建議去美國(guó)/英國(guó)排名靠前一些的律所,而且最好做一些回國(guó)想要發(fā)展的專(zhuān)業(yè)。比如原來(lái)做anti-trust, 可以繼續(xù)做一些相同領(lǐng)域的業(yè)務(wù),這對(duì)回國(guó)看好的律所機(jī)會(huì)是有幫助的。雖然就如今的行情,在美國(guó)找個(gè)好所工作不容易(更不要提英國(guó)了),不建議為了留在國(guó)外,去一些完全不知名的律所或者是個(gè)人律所,或者做contractor,或者在國(guó)外做一些很小眾、在中國(guó)用不上的業(yè)務(wù),考慮到一流的律所招律師是很講究即時(shí)前沿的經(jīng)驗(yàn),因?yàn)樽隽藥啄瓴幌嚓P(guān)業(yè)務(wù),離中國(guó)市場(chǎng)遠(yuǎn)了,對(duì)將來(lái)回國(guó)發(fā)展反而會(huì)是一種負(fù)資產(chǎn)。
對(duì)于在去美國(guó)之前,在小所工作的律師或者應(yīng)屆畢業(yè)生,畢業(yè)后想繼續(xù)在律所發(fā)展的,上一個(gè)建議同樣適用。不同的地方是,如果在美國(guó)當(dāng)?shù)匾话愕穆伤蛘呤枪竟ぷ鞯臋C(jī)會(huì),都是可以考慮的。畢竟,1年的LLM經(jīng)歷,并不能讓你回國(guó)后在競(jìng)爭(zhēng)一流律所時(shí)增加太多的砝碼,如果可以在美國(guó)工作兩年,有一些不一樣的經(jīng)歷,同時(shí)讓自己的口語(yǔ)和書(shū)面英語(yǔ)變得更native一些,或許將來(lái)回國(guó)看機(jī)會(huì)時(shí)會(huì)成為一個(gè)加分項(xiàng)。
對(duì)于原來(lái)在律所或者公司的律師,畢業(yè)后想要去跨國(guó)公司(MNC)發(fā)展的,留在美國(guó)律所或公司工作的經(jīng)驗(yàn)對(duì)國(guó)內(nèi)MNC的吸引力并不是很大,不會(huì)減分,但也不會(huì)加分。因?yàn)樵谥袊?guó)市場(chǎng)上的MNC看候選人主要看相關(guān)的工作經(jīng)驗(yàn)、候選人待人接物的能力,以及對(duì)業(yè)務(wù)的了解,英語(yǔ)口語(yǔ)和書(shū)寫(xiě)的要求并沒(méi)有一些一流律所的要求那么高。尤其對(duì)于初、中年級(jí)的律師,對(duì)其在國(guó)外留學(xué)以及工作的經(jīng)驗(yàn)并沒(méi)有那么看中,主要還是看候選人的法律功底、性?xún)r(jià)比和穩(wěn)定性。公司普遍認(rèn)為,美國(guó)或歐洲當(dāng)?shù)氐牟僮鹘?jīng)驗(yàn)和中國(guó)并不相同,所以對(duì)于中國(guó)的法律實(shí)踐并沒(méi)有太多的借鑒意義。當(dāng)然,從長(zhǎng)遠(yuǎn)而言,若干年后,在競(jìng)爭(zhēng)法務(wù)總監(jiān)的職位時(shí),公司更講究文化的融合,如果幾個(gè)候選人有相似的背景和實(shí)力,在國(guó)外生活和工作的經(jīng)歷肯定就是加分項(xiàng)了。
所以綜上所述,尤其是前述第二和第三種情況,很難說(shuō),在美國(guó)的工作經(jīng)驗(yàn)會(huì)對(duì)在中國(guó)發(fā)展的律師有太多加分,不能指望說(shuō)在美國(guó)工作過(guò)幾年,就能獲得比同期回國(guó)的候選人有額外的優(yōu)勢(shì),相反還會(huì)付出較多的時(shí)間成本:比如在對(duì)于律所和公司而言,3-6年工作經(jīng)驗(yàn)的候選人可塑性更強(qiáng),錯(cuò)過(guò)這個(gè)時(shí)間窗口,可能導(dǎo)致候選人在找著工作的時(shí)候,在年齡上不具有優(yōu)勢(shì)。
當(dāng)然,我這里提到的觀點(diǎn)都是一些客觀、功利的建議,不代表適用于每個(gè)人。我很能理解,有些候選人并不著急考慮職業(yè)規(guī)劃問(wèn)題,就想多體驗(yàn)國(guó)外的生活,想通過(guò)工作留在某個(gè)地方,像一個(gè)當(dāng)?shù)厝艘粯庸ぷ魃?,真正融入到?dāng)?shù)匚幕腥?,這也是一段很好的人生體驗(yàn)。其次,任何一種經(jīng)歷都有其價(jià)值所在。我剛才提到的那些建議只適用于剛從國(guó)外畢業(yè)后尋找工作的情況,就長(zhǎng)遠(yuǎn)而言,等你回國(guó)發(fā)展了幾年,一切經(jīng)歷都進(jìn)入正軌后,曾經(jīng)在國(guó)外學(xué)習(xí)、工作和生活的經(jīng)歷于公于私都會(huì)是自己的一筆財(cái)富。
Copyright ?2022 上海眾律商務(wù)咨詢(xún)有限公司-版權(quán)所有 All Rights Reserved. 滬ICP備18004454號(hào)-2